Time After Time.-a

«Time After Time» es una canción escrita por la cantante Cyndi Lauper y el músico Rob Hyman, para el álbum de estudio debut como solista de la primera, titulado She's So Unusual. La canción tuvo un gran recibimiento comercial, y es su segundo sencillo con mejor aparición en los charts, después de Girls Just Want to Have Fun; alcanzando el primer lugar el 9 de junio de 1984 Estados Unidos por dos semanas,​ el tercero en Reino Unido. Es colocada en muchas listas de 'las mejores canciones' tanto de la década o todos los tiempos.

La balada tuvo críticas muy aclamadoras, donde la llaman incluso una de sus mejores obras. Scott Floman, de la revista Goldmine, llamó a la canción "magníficamente sincera" y "una de las mejores baladas de la década".​ Además fue nominado a los premios Grammy a "Canción del Año", pero perdió contra "What's Love Got to Do with It" de Tina Turner.

La canción, con más de 30 años, sigue siendo transmitida en las radios de música contemporánea para adultos. Y ha sido versionada en una gran cantidad por muchos artistas, los que incluye una versión instrumental de Miles Davis. Para el álbum de Cyndi de 2005, The Body Acoustic, hizo una nueva versión de la canción junto a Sarah McLachlan. La cantante ha interpretado la canción en la mayoría de sus giras, incluyendo los premios Grammy de 1984 junto a Patti LaBelle, y en 2004 con Sarah McLachlan en los American Music Awards de 2005.

En 1995, Lauper apareció en el programa Late Show with David Letterman; allí realizó una parodia de la canción con el nuevo título de "Intolerant" ("Intolerante"), debido a su intolerancia a la lactosa.

Letra

Letra de la canción Time after time, de Cindy Lauper, en inglés (english lyrics)

Lying in my bed I hear the clock tick
And think of you
Caught up in circles
Confusion is nothing new
Flashback warm nights
Almost left behind
Suitcases of memories
Time after...
Sometimes you picture me
I'm walking too far ahead
You're calling to me
I can't hear what you've said
Then you say go slow
I fall behind
The second hand unwinds
If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you I'll be waiting
Time after time
If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you I'll be waiting
Time after time
After my picture fades
And darkness has turned to gray
Watching through windows
You're wondering if I'm OK
Secrets stolen from deep inside
The drum beats out of time
If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you I'll be waiting
Time after time
You said go slow
I fall behind
The second hand unwinds
If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you I'll be waiting
Time after time
If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you I'll be waiting
Time after time
Time after time (bis)

Letra en español de la canción de Cindy Lauper, Time after time (letra traducida)

Tumbada en mi cama, escucho el tic tac del reloj,
y pienso en ti.
Atrapada en un círculo,
la confusión no es nada nuevo.
Recuerdos de noches cálidas,
casi dejadas atrás,
maletas de recuerdos,
un tiempo después...
De vez en cuendo te me imaginas,
caminando muy por delante de ti,
tú me llamas,
yo no puedo escuchar lo que has dicho,
entonces dices, "ve más despacio",
yo me quedo atrás (me retraso)
el reloj gira hacia atrás (the second hand unwinds).
Si estás perdido, puedes mirar (o buscar) y me encontrarás,
una y otra vez,
si te caes, te atraparé, estaré esperando,
una y otra vez.
Si estás perdido, puedes mirar y me encontrarás,
una y otra vez,
si te caes, te atraparé, estaré esperando,
una y otra vez.
Después, mi imagen se desvanece,
y la oscuridad se volvió gris,
mirando a través de las ventanas,
te estás preguntando si estaré bien.
Secretos robados de lo más profundo,
los latidos (el tambor) suenan a destiempo.
Si estás perdido, puedes mirar y me encontrarás,
una y otra vez,
si te caes, te atraparé, estaré esperando,
una y otra vez.
Dijiste: "ve (más) despacio"
yo me quedo atrás,
el reloj gira hacia atrás.
Si estás perdido, puedes mirar y me encontrarás,
una y otra vez,
si te caes, te atraparé, estaré esperando,
una y otra vez.
Si estás perdido, puedes mirar y me encontrarás,
una y otra vez,
si te caes, te atraparé, estaré esperando,
una y otra vez.
Una y otra vez

Cindy Lauper - Time after time - Una y otra vez