Boney M. - Rasputin

Esta canción fue inspirada en un profesor mediocre que no le gustaba su trabajo y todo el odio que sentía, lo traspasaron a esa canción, que posteriormente se convirtió en un éxito, la canción fue grabada el 8 de noviembre de 1977. Apareció por primera vez el 7 de junio de 1978 en el álbum Nightflight to Venus. Esta canción es una balada semibiográfica sobre la figura histórica de Grigori Rasputín, amigo y consejero del zar Nicolás II de Rusia y de la familia real a principios del siglo XX. La canción toma el estereotipo semilegendario de Rasputín como amante, curandero místico y demiurgo político.

"Rasputin" también incorpora una porción de Uskudara Gider Iken, un clásica canción del folklore turco.

There lived a certain man in Russia long ago

He was big and strong, in his eyes a flaming glow

Most people looked at him with terror and with fear

But to Moscow chicks he was such a lovely dear

He could preach the bible like a preacher

Full of ecstacy and fire

But he also was the kind of teacher

Women would desire

RA RA RASPUTIN

Lover of the Russian queen

There was a cat that really was gone

RA RA RASPUTIN

Russia's greatest love machine

It was a shame how he carried on

He ruled the Russian land and never mind the Czar

But the kasachok he danced really wunderbar

In all affairs of state he was the man to please

But he was real great when he had a girl to squeeze

For the queen he was no wheeler dealer

Though she'd heard the things he'd done

She believed he was a holy healer

Who would heal her son

RA RA RASPUTIN

Lover of the Russian queen

There was a cat that really was gone

RA RA RASPUTIN

Russia's greatest love machine

It was a shame how he carried on

But when his drinking and lusting and his hunger for power

Became known to more and more people,

the demands to do something about this outrageous man

became louder and louder.

"This man's just got to go!" declared his enemies

But the ladies begged "Don't you try to do it, please"

No doubt this Rasputin had lots of hidden charms

Though he was a brute they just fell into his arms

Then one night some men of higher standing

Set a trap, they're not to blame

"Come to visit us" they kept demanding

And he really came

RA RA RASPUTIN

Lover of the Russian queen

They put some poison into his wine

RA RA RASPUTIN

Russia's greatest love machine

He drank it all and he said "I feel fine"

RA RA RASPUTIN

Lover of the Russian queen

They didn't quit, they wanted his head

RA RA RASPUTIN

Russia's greatest love machine

And so they shot him till he was dead

Oh, those Russians...

Allí en Rusia vivía un cierto hombre hace mucho tiempo

Él era grande y fuerte, en sus ojos había una luz encendida

La mayoría de las personas lo miraba con terror y con miedo

Pero para los de Moscú él era como alguien encantador y estimado

Él podía predicar la biblia como un predicador

Lleno de extacy y de fuego

Pero él también era una clase de maestro

Las mujeres lo desearían

RA RA RASPUTIN

Amante de la reina rusa

Hubo un personaje que realmente se fue

RA RA RASPUTIN

La más grande máquina de amar de

 

Rusia

Fue una vergüenza cómo él continuó

Él gobernó la tierra rusa y nunca le importó el Zar

Pero el kasachok realmente bailó wunderbar

En todos los asuntos de estado él era el hombre para complacer

Pero realmente era grande cuando tenía una chica para apretar

Para la reina él no era un vendedor ambulante

Aunque ella había oído sobre lo que él había hecho

Ella creyó que él era un santo sanador

Quien curaría a su hijo

RA RA RASPUTIN

Amante de la reina rusa

Hubo un personaje que realmente se fue

RA RA RASPUTIN

La más grande máquina de amar de Rusia

Fue una vergüenza cómo él continuó

Pero cuando por su bebida, su anhelo y su hambre de poder

Se volvió conocido para más y más personas,

las demandas para hacer algo sobre este hombre ultrajante

Sonaron mas y mas fuerte

"¡Este hombre se tiene que ir"! declararon sus enemigos

Pero las damas rogaron "no intenten hacerlo, por favor"

 

No hay duda, este Rasputin tenía muchos encantos ocultos

Aunque él era un bruto ellas cayeron en sus brazos

Entonces una noche algunos hombres de alta reputación

Le tendieron una trampa, ellos son inimputables

"Ven a visitarnos" le requirieron

Y él realmente vino

RA RA RASPUTIN

Amante de la reina rusa

Ellos le pusieron algún veneno en su vino

RA RA RASPUTIN

La más grande máquina de amar de Rusia

Él lo bebió todo y dijo "me siento bien"

RA RA RASPUTIN

Amante de la reina rusa

No lo dejaron, ellos querían su cabeza

RA RA RASPUTIN

La más grande máquina de amar de Rusia

Y le dispararon hasta que se murió

Oh, esos rusos...

The Winner Takes It All

«The Winner Takes It All» —en español: «El ganador se lleva todo»— es un sencillo perteneciente al grupo sueco ABBA, parte de su séptimo álbum Super Trouper. Fue interpretado además por Meryl Streep en Mamma Mia! (2008) o por Il Divo en su quinto álbum The Promise (2008). También fue cantada por la actriz Jane Lynch y el actor y cantante Matthew Morrison en la sexta y última temporada de la serie de televisión Glee. En 2018, la cantante Cher realizó una versión del tema que la incluyó en su vigésimo sexto álbum de estudio en homenaje a esta banda sueca, llamado Dancing queen. La canción Fue escrita por Benny y Björn. Según los rumores, Björn compuso la letra en menos de dos horas, en una noche de remordimiento y alcohol. Fue grabada el 6 de junio de 1980,[1]​ en los estudios de Polar Music, llamada primeramente "The Story Of My Life I,[2]​ II y III".[3]​ La letra de la canción muestra las reflexiones y sentimientos de una mujer en la despedida de quien fue su pareja, las últimas palabras que tiene para él. Este tema viene incluido en el álbum Super Trouper, como la pista número 2. La canción obviamente está inspirada en el divorcio de Björn y Agnetha, ocurrido el año anterior. Björn ha dicho que sus sentimientos por el divorcio fueron la inspiración, pero que la letra en si es solo ficción: en nuestro divorcio no hubo ningún ganador. Además, la letra y música de la canción muestran que la música del grupo maduraba, y que a comparación de otras canciones que hablan de separaciones (como "Knowing Me, Knowing You" y "My love, my life"), "The Winner Takes It All" era una canción más triste y dramática. La inigualable interpretación de Agnetha Faltskog fue la clave del éxito de la canción, y ha provocado que se la considere su mejor actuación vocal en ABBA. El sencillo de "The Winner Takes It All" fue lanzado en julio de 1980, como un anticipo para su séptimo álbum. Este marca el regreso de ABBA a la cima de las listas inglesas, obteniendo su octavo número uno en ese país, y el primero desde 1978. El sencillo también entró en el Top 10 en Bélgica, Irlanda, Holanda, Sudáfrica, Suecia, Noruega, Finlandia, Suiza, Austria, Alemania, Zimbabue, México, Australia, Italia, Francia, Estados Unidos, Canadá y España. La canción se convirtió en uno de los sencillos más vendidos de ABBA, y por supuesto en un clásico, que ha sido cantado por muchos intérpretes, incluso en otros idiomas. La canción forma parte actualmente del musical Mamma Mia!, basado en las canciones de ABBA. La canción fue versionada por la banda británica McFly con motivo de la selección de Inglaterra como sede de los Juegos Olímpicos de 2012. La canción fue interpretada en el último capítulo de la exitosa serie norteamericana Glee en su último episodio, también fue interpretada en el último capítulo de la 4.ª temporada de la serie Better Call Saul por Bob Odenkirk y Michael McKean. También se cree que ABBA sí la cantó en español, puesto que, en unas de las declaraciones del grupo Il Divo, uno de sus integrantes afirmó: Nuestra idea fue previa al fenómeno. Es una de las primeras canciones que se eligió para el disco y de eso hace más de un año y fue una de las primeras que grabamos. La verdad es que era una idea relativamente antigua. Y la letra española que hemos cantado de esta canción la escribió originalmente ABBA y la llegaron a cantar también. Es un poco la guinda del pastel para nosotros cantar un material original de ABBA pero siendo Il Divo.

The winner takes it all


I don't wanna talk
about the things we've gone through
though it's hurting me
now it's history.

I've played all my cards
and that's what you've done too
nothing more to say
no more ace to play.

The winner takes it all
the loser standing small
beside the victory
that's her destiny.

I was in your arms
thinking I belonged there
I figured it made sense
building me a fence.

Building me a home
thinking I'd be strong there
but I was a fool
playing by the rules.

The gods may throw a dice
their minds as cold as ice
and someone way down here
loses someone dear.

The winner takes it all
the loser has to fall
it's simple and it's plain
why should I complain.

But tell me does she kiss
like I used to kiss you?
does it feel the same
when she calls your name?

Somewhere deep inside
you must know I miss you
but what can I say
rules must be obeyed.

The judges will decide
the likes of me abide
spectators of the show
always staying low

The game is on again
a lover or a friend
a big thing or a small
the winner takes it all

I don't wanna talk
if it makes you feel sad
and I understand
you've come to shake my hand

I apologize
if it makes you feel bad
seeing me so tense
no self-confidence
but you see
the winner takes it all
the winner takes it all...




El ganador se lo lleva todo

No quiero hablar
de cosas que nos pongan tristes
aunque todavía me hieren
ahora es otra historia.

He jugado todas mis cartas,
y tú también
ya no hay nada que decir
ya no quedan más ases para jugar.

El ganador se lo lleva todo
el perdedor se encoge
ante la victoria,
ese es su destino.

Estaba en tus brazos
pensando que pertenecía a ellos
en sentido figurado
construyéndome una valla.

Me refugiaba en mi hogar,
pensando que sería fuerte allí,

  pero estaba loca
jugando con esas reglas.

Los Dioses lanzarán los dados
sus mentes, frías como el hielo
y alguien aquí abajo
va a perder a alguien querido.

El ganador se lo lleva todo
el perdedor se ha derrumbado
es simple y está claro
¿por qué debería quejarme?

Pero dime, ¿ella te besa
como yo solía hacerlo?
sientes lo mismo
cuando ella dice tu nombre?

En tu interior
debes saber que te hecho de menos
no importa lo que diga
las reglas deben obedecerse.

Los jueces decidirán
todo lo que he aguantado
los que solo miran
nunca ganan.

El juego vuelve a empezar
un amante o un amigo
algo grande o algo pequeño
el ganador se lo lleva todo.

No quiero hablar
si te pone triste
y ya veo que quieres
que seamos amigos

Me disculparás
si verme tan tensa
te hace sentir mal
No me fío
ya ves
el ganador se lo lleva todo
el ganador se lo lleva todo

Erase Una Vez en América

Érase una vez en América (título original: Once Upon a Time in America) es una coproducción cinematográfica italo-estadounidense de 1984, dirigida por Sergio Leone​ y protagonizada por Robert De Niro y James Woods. Es una película no lineal que transcurre en 1920, 1932/33 y 1968.

El Bueno, El Feo y El Malo

Soledad  Garcia  Nannig; Maria Veronica Rossi Valenzuela; Francia Vera Valdes

El Bueno, El Feo y El Malo - Ennio Morricone (Banda Sonora Original)

Picnic at Hanging Rock

Soledad  Garcia  Nannig; Maria Veronica Rossi Valenzuela; Francia Vera Valdes

Picnic at hanging rock - theme soundtrack
Gheorghe Zamfir - ''Doina Sus Pe Culmea Dealului''
..

Andrés de León - Tantos deseos de Ti.-a

Soledad  Garcia  Nannig; Maria Veronica Rossi Valenzuela; Francia Vera Valdes Christian Fernando Garcés Aguirre, más conocido por su nombre artístico Andrés de León (Santiago, 6 de octubre de 1974), es un cantautor y compositor chileno de baladas. Tras su debut discográfico en 1993 con el tema «Mi loco amor de verano», logró discos de oro y platino por las ventas de su producción Quiero tener fe en 2010.

Tantos deseos de ti
Andrés de León


Cuanto siento defraudarte
y me puedes despreciar
pues de pronto se que debo dejarte
no lo puedo remediar

tu te quedas tan callada
no te explicas la razon
y te sientes por mi culpa desgraciada
se que no tendre perdon

(coro)

"pero debes comprenderme
si me marcho ya
por tu bien has de dejar de quererme
tienes que olvidar
para que fingir cariño
que no te he de dar
porque mi destino esta ya marcado
hay en mi vida otra vida
el amor de verdad"

es seguro que esta noche
sin dormir la encontrare
se tambien que no me hara ningun reproche
ni perdon le pedire
he sabido un instante
que lo nuestro se acabo
y comprende uqe lo mas importante
es el verdadero amor

(coro)

cuanto siento defraudarte.

«In the Navy» a

Soledad  Garcia  Nannig; Maria Veronica Rossi Valenzuela; Francia Vera Valdes

(en español: «En la marina») es una canción grabada por el grupo discoteca Village People lanzada en 1979. Fue el último top 10 hit para el grupo en los Estados Unidos.

Letra de la canción In the navy, de Village People, en inglés (english lyrics)

Where can you find pleasure
Search the world for treasure
Learn science technology?
Where can you begin to make 
Your dreams all come true
On the land or on the sea?
Where can you learn to fly
Playing sports and skying dive
Study oceanography?
Sign up for the big band
Or sit in the grandstand
When your team and others meet
-In the navy-
Yes, you can sail the seven seas -in the navy-
Yes, you can put your mind at ease -in the navy-
Come on now, people, make a stand
-In the navy, in the navy-
Can't you see we need a hand?
-In the navy-
Come on, protect the motherland -in the navy-
Come on and join your fellow man -in the navy-
Come on people, and make a stand
-In the navy, in the navy-
They want you, they want you
They want you as a new recruit
If you like adventure
Don't you wait to enter the recruiting office fast
Don't you hesitate there is no need to wait
They're signing up new seamen fast
Maybe you are too young to join up today
But don't you worry about a thing
For I'm sure there will be always a good navy
Protecting the land and sea
-In the navy-
Yes, you can sail the seven seas -in the navy-
Yes, you can put your mind at ease -in the navy-
Come on now, people, make a stand
-In the navy, in the navy-
Can't you see we need a hand?
-In the navy-
Come on, protect the motherland -in the navy-
Come on and join your fellow man -in the navy-
Come on people, and make a stand
-In the navy, in the navy-
They want you, they want you
They want you as a new recruit
Who me?
They want you, they want you
They want you as a new recruit
- But, but, but I'm afraid of water
- Hey, hey, look man, I get seasick even watching it on TV
- Oh my goodnes, what am I going to do in a submarine?
-In the navy-
Yes, you can sail the seven seas -in the navy-
Yes, you can put your mind at ease -in the navy-
Come on now, people, make a stand
-In the navy, in the navy-
Can't you see we need a hand?
-In the navy-
Come on, protect the motherland -in the navy-
Come on and join your fellow man -in the navy-

Village People - In the navy

Letra en español de la canción de Village People, In the navy (letra traducida)

¿Dónde puedes encontrar el placer,
buscar tesoros por el mundo,
aprender ciencia, tecnología?
¿Dónde puedes comenzar a hacer
que todos tus sueños se hagan realidad,
sobre la tierra o sobre el mar?
¿Dónde puedes aprender a volar,
hacer deportes y lanzarse en paracaidas, (sky-dive)
estudiar oceanografía?
Inscríbete para la gran banda,
o siéntate en la tribuna
cuando tu equipo se encuentre con los otros.
-En la marina-
sí, puedes surcar los siete mares -en la marina-.
Sí, puedes poner a descansar tu mente -en la marina-.
Vamos gente, tomad una decisión (tomad partido, postura),
-en la marina, en la marina-
¿No ves que necesitamos que nos eches una mano?
-en la marina-.
Vamos, protege a la madre patria -en la marina-.
Ven y únete a tu prójimo -en la marina- (fellow man).
Vamos gente, y tomad una decisión,
-en la marina, en la marina-
Te quieren a ti, te quieren a ti,
te quieren a ti como nuevo recluta.
Si te gusta la aventura,
no esperes a entrar rápido en la oficina de reclutamiento.
No vaciles, no hay necesidad de esperar.
Están inscribiendo rápido nuevos marineros,
quizás tú eres demasiado joven para unirte hoy,
pero no te preocupes de nada,
porque estoy seguro de que siempre habrá una buena marina,
protegiendo la tierra y el mar.
-En la marina-
sí, puedes surcar los siete mares -en la marina-.
Sí, puedes poner a descansar tu mente -en la marina-.
Vamos gente, tomad una decisión (tomad partido, postura),
-en la marina, en la marina-
¿No ves que necesitamos que nos eches una mano?
-en la marina-.
Vamos, protege a la madre patria -en la marina-.
Ven y únete a tu prójimo -en la marina- (fellow man).
Vamos gente, y tomad una decisión,
-en la marina, en la marina, en la marina-
Te quieren a ti, te quieren a ti,
te quieren a ti como nuevo recluta.
A quién, ¿a mí?
Te quieren a ti, te quieren a ti,
te quieren a ti como nuevo recluta.
- Pero, pero, pero me da miedo el agua.
- Hey, hey, mira tío, me mareo con solo verlo por la tele.
- Oh Díos mío, ¿qué voy a hacer yo en un submarino?
-En la marina-
sí, puedes surcar los siete mares -en la marina-.
Sí, puedes poner a descansar tu mente -en la marina-.
Vamos gente, tomad una decisión (tomad partido, postura),
-en la marina, en la marina-
¿No ves que necesitamos que nos eches una mano?
-en la marina-.
Vamos, protege a la madre patria -en la marina-.
Ven y únete a tu prójimo -en la marina-

Village People - In the navy 

Después del enorme éxito comercial de su éxito de 1978 " YMCA ", que inesperadamente se convirtió en el himno no oficial y la poderosa herramienta publicitaria de la YMCA ,  el grupo se enfrentó a otra institución nacional, la Armada de los Estados Unidos. La Armada se puso en contacto con el director del grupo, Henri Belolo , para utilizar la canción en una campaña publicitaria de reclutamiento para televisión y radio. Belolo cedió los derechos de forma gratuita con la condición de que la Armada les ayudara a grabar el vídeo musical. Menos de un mes después, el grupo Village llegó a la Base Naval de San Diego , donde la Marina les proporcionó acceso a filmar en la cubierta de la fragata atracada USS Reasoner.