Los Prisioneros - Estrechez De Corazón

Soledad  Garcia  Nannig; Maria Veronica Rossi Valenzuela; Francia Vera Valdes

Letras
No te pares frente a mí
con esa mirada tan hiriente
puedo entender estrechez de mente
soportar la falta de experiencia
pero no voy aguantar
¡Estrechez de corazón!
No vuelvas hablar así
no rebajes estas relaciones
si vivimos de cariño y besos
no me digas de odios y traiciones
¿cuántas cosas se diran?
en la guerra del amor
las palabras son cuchillas
cuando las manejan
orgullos y pasiones
estas llorando y no haces nada
por comprender a nadie excepto a ti
oye, no voy a aguantar
tu no puedes desmostrar
oye, no voy a aguantar
¡Estrechez de corazón!
No destruyas porque sí
no quieras borrar cada momento
la felicidad no tienes
porque incinerarla
junto al sufrimiento
no te pido nada más
que valores este amor
que lo guardes en un libro
y lo atesores
cerca de tu corazón
tu sabes cuanto se ha querido
has abrazado lo mismo que yo (oooh!)
hoy no puedes demostrar
yo no tengo que aguantar
no, no puedes demostrar
¡Estrechez de corazón!
Ooooh! Tu corazón
Ooooh! Tu corazón
Ooooh! Tu corazón
Ooooh! Tu corazón
No te pares frente a mí
con esa mirada tan hiriente
pon tu mano en mi pecho y reconoce
que este latido no se miente
lastima que sea así
es el juego del amooor
cuando más parece firme
un castillo
se derrumba de dolor
Estás llorando y no haces nada
por perdonar a nadie, excepto a ti
estrechez de amor, egoismo
estrechez de razón, no me miras
oye no voy a aguantar
¡Estrechez de corazón!
Ooooh! Tu corazón
Ooooh! Tu corazón
Ooooh! Tu corazón
Ooooh! Tu corazón
Ooooh! Tu corazón
Ooooh! Tu corazón
Ooooh! Tu corazón
Ooooh! Tu corazón
¡Estrechez de corazón!
Fuente: Musixmatch
Compositores: Jorge Gonzalez

ERASE UNA VEZ EN EL OESTE

Soledad  Garcia  Nannig; Maria Veronica Rossi Valenzuela; Francia Vera Valdes

C'era una volta il West (en España, Hasta que llegó su hora; en Hispanoamérica, Érase una vez en el Oeste) es una película épica italiana del género spaghetti western de 1968, dirigida por Sergio Leone, quien la escribió junto a Sergio Donati con base en una historia de Dario Argento, Bernardo Bertolucci y el propio Leone.

 Está protagonizada por Henry Fonda, actuando de manera poco característica para él como villano, Charles Bronson como su némesis, Claudia Cardinale como una hacendada que acaba de enviudar, Jason Robards como un bandido, y Gabriele Ferzetti en los papeles principales. La fotografía fue de Tonino Delli Colli, y la aclamada banda sonora fue de Ennio Morricone.

Flashdance - What A Feeling (S.Martin Remix 2015)

Soledad  Garcia  Nannig; Maria Veronica Rossi Valenzuela; Francia Vera Valdes

Flashdance... What a Feeling

Canción de Irene Cara

Letras

First, when there's nothing

But a slow glowing dream

That your fear seems to hide

Deep inside your mind

All alone, I have cried

Silent tears full of pride

In a world made of steel

Made of stone

Well, I hear the music

Close my eyes, feel the rhythm

Wrap around, take a hold of my heart

What a feeling

Being's believin'

I can have it all, now I'm dancing for my life

Take your passion

And make it happen

Pictures come alive

You can dance right through your life

Now I hear the music

Close my eyes, I am rhythm

In a flash, it takes hold of my heart

What a feeling

Being's believin'

I can have it all, now I'm dancing for my life

Take your passion

And make it happen

Pictures come alive

You can dance right through your life

What a feeling

What a feeling (I am music now)

Being's believin' (I am rhythm now)

Pictures come alive

You can dance right through your life

What a feeling (I can really have it all)

What a feeling (pictures come alive when I call)

I can have it all (I can really have it all)

Have it all (pictures come alive when I call)

(Call, call, call, call)

I can have it all (being's believin')

Being's believin' (take your passion)

Make it happen

(What a feeling)

What a feeling

Español

¡Qué Sensación!

Al principio cuando no hay nada

Excepto un sueño que lentamente resplandece

Que tu miedo parece esconderse

En lo profundo de tu mente

Completamente sola he llorado

Lágrimas silenciosas llenas de orgullo

En un mundo hecho de acero

Hecho de piedra

Bueno, yo escucho la música

Cierro los ojos, siento el ritmo

Me envuelve, se aferra de mi corazón

¡Qué sensación!

Ver para creer

Puedo tenerlo todo, ahora estoy bailando por mi vida

Toma tu pasión

Y haz que suceda

Las imágenes cobran vida, puedes bailar a través de tu vida

Ahora escucho la música

Cierra los ojos, soy ritmo

En un instante se aferra de mi corazón

¡Qué sensación!

Ver para creer

Puedo tenerlo todo, ahora estoy bailando por mi vida

¡Qué sensación!

¡Qué sensación! (soy música ahora)

Ver para creer (ahora soy ritmo)

Las imágenes cobran vida, puedes bailar a través de tu vida

Qué sensación, realmente puedes tenerlo todo

Qué sensación, las fotos cobran vida cuando llamo

Puedo tenerlo todo. Realmente puedo tenerlo todo

Que todas las fotos cobran vida cuando llamo

Llamo llamo llamo llamo llamo qué sensación

Puedo tenerlo todo ver para creer

Ver para creer, toma tu pasión

Haz que suceda

Haz que suceda que sentimiento

Qué sensación ver para creer

Canción nacional de Israel

Soledad  Garcia  Nannig; Maria Veronica Rossi Valenzuela; Francia Vera Valdes

Hatikva («La Esperanza», en hebreo) es el himno nacional de Israel. La letra fue escrita en Iași en el año 1878 por Naftali Herz Imber (1856-1909), poeta judío nacido en Zloczow (Galitzia), actualmente Zolochiv, Ucrania, con motivo de la fundación de Petaj Tikva, uno de los primeros asentamientos judíos en la Siria Otomana, e incluido en su primer libro, Barkai (La brillante estrella de la mañana) [La brillante estrella de la mañana], Jerusalén, 1886

En 1897, durante el primer congreso sionista, se convirtió en el himno del sionismo y fue proclamado himno nacional de Israel en 1948, año de la creación del Estado de Israel.

A continuación se muestra el texto actual (primera estrofa y el estribillo extraídos del poema inicial de nueve estrofas) en hebreo, junto con la transcripción y su traducción.

Kol ʻaod baléváv pê'nīmá
Nêfêsh Yê'húdī homiyá
Ul'faâtéi miz'rách kádīmá
ʻAyin le'Tziyon tzofiyá
ʻAod lo av'dá ṭikváténu
Ha'Ṭikvá bat shnot alpayim
Lihiyot ʻam chof'shī bê'artzéinu
Êrêtz Tziyon vi'Yerushálayim

traducido


Mientras en lo profundo del corazón
palpite un alma judía,
y dirigiéndose hacia el Oriente
un ojo aviste a Sion,

no se habrá perdido nuestra esperanza;
la esperanza de dos mil años,
de ser un pueblo libre en nuestra tierra:
la tierra de Sion y Jerusalén.

Hans Zimmer - Time

Soledad  Garcia  Nannig; Maria Veronica Rossi Valenzuela; Francia Vera Valdes

Letra de la canción

Here I am this is me There’s no where else on earth I’d rather be Here I am it’s just me and you
And tonight we make our dreams come true
It’s a new world it’s a new start
It’s alive with the beating of young hearts
It’s a new day it’s a new plan
I’ve been waiting for you
Here I am Here we are we’ve just begun
And after all this time our time has come
Ya here we are still going strong
Right here in the place where we belong
It’s a new world it’s a new start
It’s alive with the beating of young hearts
It’s a new day it’s a new plan
I’ve been waiting for you
Here I am Here we are we’ve just begun
Here I am this is me There’s no where else on earth I’d rather be Here I am it’s just me and you
And tonight we make our dreams come true
It’s a new world it’s a new start
It’s alive with the beating of young hearts
It’s a new day it’s a new plan
I’ve been waiting for you
It’s a new world it’s a new start
It’s alive with the beating of young hearts
It’s a new day it’s a new plan
Here I am Here we are we’ve just begun
Here I am next to you
And suddenly the world is all brand new
Here I am where I’m gonna stay
Now there’s nothing standing in our way
Here I am this is me

Traducción de la canción

Aquí estoy, soy yo. No hay otro lugar en la tierra, prefiero estar aquí. Soy, soy solo tú y yo.
Y esta noche hacemos nuestros sueños realidad
Es un mundo nuevo, es un nuevo comienzo
Está vivo con el latido de corazones jóvenes
Es un nuevo día, es un nuevo plan
Te he estado esperando
Aquí estoy Aquí estamos Acabamos de comenzar
Y después de todo este tiempo nuestro tiempo ha llegado
Ya aquí todavía estamos yendo fuerte
Justo aquí en el lugar al que pertenecemos
Es un mundo nuevo, es un nuevo comienzo
Está vivo con el latido de corazones jóvenes
Es un nuevo día, es un nuevo plan
Te he estado esperando
Aquí estoy Aquí estamos Acabamos de comenzar
Aquí estoy, soy yo. No hay otro lugar en la tierra, prefiero estar aquí. Soy, soy solo tú y yo.
Y esta noche hacemos nuestros sueños realidad
Es un mundo nuevo, es un nuevo comienzo
Está vivo con el latido de corazones jóvenes
Es un nuevo día, es un nuevo plan
Te he estado esperando
Es un mundo nuevo, es un nuevo comienzo
Está vivo con el latido de corazones jóvenes
Es un nuevo día, es un nuevo plan
Aquí estoy Aquí estamos Acabamos de comenzar
Aquí estoy a tu lado
Y de repente el mundo es todo nuevo
Aquí estoy donde me voy a quedar
Ahora no hay nada en nuestro camino
Aquí estoy, soy yo

José María de Iparraguirre Balerdi

Soledad  Garcia  Nannig; Maria Veronica Rossi Valenzuela; Francia Vera Valdes

 (Villarreal de Urrechua, Guipúzcoa, 12 de agosto de 1820 - Ezquioga-Ichaso, 6 de abril de 1881) fue un poeta y músico español.

Iparraguirre, considerado el bardo vasco, destacó por sus composiciones en euskera. La más conocida y relevante es Gernikako arbola, himno al Árbol de Guernica.

Biografía

Fue un conocido poeta y músico popular. Tuvo una vida bohemia y aventurera que le sirvió para que le apelaran de bardo, imagen que apoyaba con una inseparable guitarra y la improvisación de cantos y versos; fue un gran bertsolari. Su obra, escrita mayoritariamente en euskera (aunque también escribió en español, francés, inglés e italiano), recoge algunas de las canciones más significativas y populares de la actualidad en el País Vasco y Navarra. Destaca Gernikako arbola, que es su himno más conocido.

Vivió en pleno romanticismo, del que es un claro hijo y ejemplo, durante un período muy convulso de la historia de España, con el estallido de las Guerras Carlistas y la abolición de los fueros y privilegios del antiguo régimen.

A los 14 años se escapó de la casa de sus padres, en Madrid, para alistarse en las filas carlistas, en el primer batallón de Guipúzcoa.

Fue herido en una pierna en la batalla de Arrigorriaga (1835), cuando tenía tan sólo 15 años, y después se incorporó a la compañía de alabarderos de Don Carlos.

Terminada la guerra, cuando tenía 19 años, se marchó al exilio, sumándose en 1848 a los revolucionarios franceses que derrocaron la monarquía de Luis Felipe de Orleans. Pero, cuando Napoleón III dio el golpe de Estado, Iparraguirre fue expulsado de Francia por subversivo y recorrió media Europa con una compañía teatral para ganarse la vida.

En 1853 se acogió a un indulto y volvió a España, en donde compuso Gernikako Arbola, un zortziko que interpretó por primera vez ese mismo año en el Café de San Luis, de Madrid. El himno se hizo popular y llegó al País Vasco.

En Bilbao, el propio Iparraguirre lo cantó en dos establecimientos de la Plaza Nueva, La Pastelería y el Café de la Iberia, y fue cantado por todos, a veces multitudinariamente con la presencia del propio Iparragirre.

Esto pareció peligroso a las autoridades, que consideraban a Iparraguirre un "agitador de masas", y le desterraron en 1855, acompañado por la Guardia Civil, lo que convirtió en tema de otra de sus populares canciones, Nere amak baleki.

Después de dos años de destierro, regresó a Guipúzcoa, pero enseguida se exilió en 1858, esta vez a Buenos Aires.

En 1859, se casó en Buenos Aires con la guipuzcoana María Ángela de Querejeta Aizpurua, con la que vivió en Uruguay y tuvo ocho hijos, dos varones y seis mujeres (había tenido otro hijo de soltero).

En 1877, regresó a España dejando a su familia en América. Falleció en 1881, cuando tras una copiosa comida, al regresar le pilló una torrencial lluvia que le provocó una pulmonía. Fue enterrado en Villarreal de Urruecha, donde aún hoy se conserva su tumba.

Su obra

Gernikako Arbola

(fragmento)

Gernikako arbola

da bedeinkatua

Euskaldunen artean

guztiz maitatua.

Eman ta zabal zazu

munduan frutua

adoratzen zaitugu

arbola santua 

Mila urte inguru da

esaten dutela

Jainkoak jarri zuela

Gernikako arbola.

Zaude bada zutikan

orain da denbora

eroritzen bazera

arras galdu gera 

La más popular de sus composiciones es Gernikako arbola, que fue estrenada en el café de San Luis de Madrid de la calle de la Montera en 1853 y fue una improvisación en la que le acompañó al piano el maestro Juan María Blas de Altuna. Se dice que, rodeado de un grupo de paisanos suyos, improvisó el himno y no anotó nunca la música.

Otras creaciones relevantes son:

Ume eder bat (Una niña hermosa).

Aio Euskal-Herriari (Adiós a Euskalerria).

Nere Etorrera lur maitera (Mi regreso a la tierra querida).

Kantari Euskalduna (Cantante vasco).

Nere Izarra (Mi estrella).

Glu Glu Glu (Glu glu glu).

Ara nun diran (Mira donde están).

My Way (A MI MANERA)

Soledad  Garcia  Nannig; Maria Veronica Rossi Valenzuela; Francia Vera Valdes

My Way

And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I've traveled each and ev'ry highway
And more, much more than this
I did it my way

Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption
I planned each charted course
Each careful step along the byway
And more, much more than this
I did it my way

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
And did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now, as tears subside
I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way
Oh no, oh no not me
I did it my way

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naugth
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows, I took the blows
And did it my way!

Mi Manera

Y ahora, el final esta cerca
Y entonces yo encaro la cortina final
Mi amigo, yo diré esto claro
Yo declare mi caso, del cual estoy seguro
Yo he vivido una vida que es plena
Yo he viajado por todas y cada una de las autopistas
Y mas, mucho mas que esto
Yo hice de mi manera

Arrepentimientos, yo he tenido un poco
Pero entonces de nuevo, demasiado pocos por mencionar
Yo hice lo que tenia que hacer
Y lo vi sin ninguna exención
Yo planee cada curso trasado
Cada cuidadoso paso a lo largo del camino
Y mas. Mucho mas que esto
Yo hice de mi manera

Si, había tiempos, yo estoy seguro tu conoces
Cuando yo mordí mas de lo que podía masticar
Pero pienso todo esto, cuando había duda
Yo trague esto y lo escupí
Yo encare to esto y defendí todo
E hice de mi manera

Yo he amado, yo he reído y llorado
Yo he tenido mi ración, mi parte de perder
Y ahora, como lagrimas bajan
Yo encontré todo esto divertido
Pensar yo hice todo esto
Y podría yo decir, no de una manera vergonzosa
Oh no, oh no no a mi
Yo hice de mi manera

Por que es un hombre, que ha el conseguido?
Si no el mismo, entonces el tiene nada
Decir las cosas que el verdaderamente siente
Y no las palabras de uno quien se arrodilla
El registro muestra, yo tome las rafagas
E hice de mi manera